Artmagazin i Galerija OUT/AUT (Toronto, Kanada). Avgust 2004.
Ova serija izložbi nije nastala samo kao posledica višegodišnje saradnje Artmagazina i galerije OUT/AUT iz Toronta. Ona predstavlja viđenje onog dela digitalne umetnosti u Srbiji čiji je krajnji artefakt digitalna štampa. Takođe predstavlja i jednu scenu duhovnog i vizuelnog stvaralaštva koja je još uvek u razvoju.

Luka Salapura,
glavni urednik Artmagazina

Ovo je ćetvrta izložba iz serije DIGITAL SERBIA koja zaokuplja moju pažnju na poziv OUT/AUT galerije. Na digitalnoj sceni Srbije i Crne Gore, koliko smo dosada mogli da vidimo, prisutna je idealizovana slika svakog pojedinačnog umetnika, drugim rečima svesnost u nastajanju i velika individualnost u pojedinačnim nastupima umetnika. Ovoga puta pred nama je jedna umetnica koja ima dvostruki trag u svojim radovima, načelnost klasičnog pristupa slikarstva proistekao iz obrazovanja, a drugi trag je istovetni pristup sa alatkom zvanom kompjuter. Jelena, čini se da preseca (slashed) ovu seriju izložbi zlatnom niti zlatnog preseka i uz svoju slikarsku autorsku originalnost sublimiše digitalni rukopis u jednu osećajnu i alegorijsku priču ovog nikad dovoljno ispitanog sveta. Toj radoznalosti nedostaje kritičnost ali svežina ovih slika je ono što zaista donosi jednu novu boju celom projektu DIGITAL SERBIA. Iznenađujuća je pomisao da jedna tako mala sredina sa margine moderne umetnosti nosi jedu takvu raznovrsnost.

Da li će ova negovanost OUT/AUT galerije iz Toronta i Artmagazina iz Srbije & Crne Gore imati i posledične rezultate za predloženi koncept? Mislim da se u istrajnosti i ponavljanju ovakvih projekata ne/može osporiti pravo i na drugačije viđenje i originalnost male sredine. Ranko Pavić i Artmagazin tj. Luka Salapura u svojoj inicijativi koja je van ikakve pomoći bilo koje institucije iz Srbije i Crne Gore kao i Kanade vide ideju i mogućnost da nešto što se zove redovno stanje, kako rekoše: raznovrsnost umetničke scene, bude i redovno prisutno na sceni Toronta i sveta taman onoliko koliko zaslužuje.

Nora Paulin,
likovni kritičar (Toronto)

Jelena Obradović: Rođena je u Kragujevcu 1968. Završila srednje obrazovanje u Kragujevačkoj gimnaziji. Pohađala "Fine Arts College Richmondî" u Londonu. Završila Fakultet Primenjenih umetnosti i dizajna u Beogradu u klasi prof. Milice Vučković (grafika) i Bogdana Kršića (grafika knjige). Izlagala na kolektivnim izložbama u zemlji (Majska izložba beogradskog kruga, Zlatno pero Beograda, Oktobarski salon, Suva igla Užice, Međunarodna izložba Ex Librisa). Imala nekoliko samostalnih izložbi u zemlji i inostranstvu. Dobitnica je nagrade VII Bijenala jugoslovenske studentske grafike (Beograd 1994), nagrade Zlatno Pero Beograda za bibliofilsko izdanje knjige "Zadušnice" Milovana Glišića 1994. kao i zlatne plakete Festivala jugoslovenskog kratkometražnog filma 1998. za animaciju. Član je Udruženja likovnih umetnika Srbije (ULUS, SULUG, AIAP, UNESCO). Do 1999. radila na Nacionalnoj televiziji Srbije kao Dizajner elektronskih efekata. Bavi se kompjuterskom grafikom, ilustracijom i animacijom.