 Na reci Čitanja podignuti su gradovi od naslova. Evo nekih koji leže na rukavcu Čitanja Gradine: Forme raskrivanja niške Gradine; Švarceneger vas vodi kroz tajne časopisa; Prvo žene i deca, zatim muškarci, na kraju kapetan; Da je živ imao bi sedamdeset godina; Kad svetovi zaćute; Rilkeov otvoreni prolaz; Bliskost. Nada. Vreme.; Sepija: boja starih vrednosti; Jesu li vam istetovirali bar-kod?; Signali vremena; Začarani krug; Skok u književnost; Odlaganje naslova; Šareni broj; Književnost uzvodno, književnost nizvodno; Đavolja varoš – pogled u večnost (mali putopis umesto reči urednika);
 Leteći ćilim; Akt pisanja; Dimenzija fantastike; U jednom danu stigla je jesen; Crno-beli svet; Kad je pred nama put; Granice; Izađi na ulicu; Alhemija svakodnevice; Kod za univerzalno čitanje; Uspomene; Hrabrost; Drvo života; Obala prijateljstva; Ometanja; Na pisaćem stolu; Potop; U ovom broju Gradine; Čitamo Gradinu; Gradina bez ograda; Splav meduze, Istorija počinje od sećanja, Izazov beline, Promena; Srećan kraj književnosti; Mutno i prozirno; Nagrada i kazna; Čitamo; Drama iza zavese; Izgubljeni tragovi; Gradovi.
Koliko se isplati upornost, koliko muka da se sačuvaju ulice, stare kuće, česme, duh dobrih vremena koji boravi u parkovima? Tradicija? To je ono što nam čuva lepe navike. Koliko nas još uvek neguje naviku čitanja književnih časopisa? Da li to rade samo oni koji i sami pišu prozu, poeziju, kritiku, ili su novinari Rubrike za kulturu? Da li se neki lekar, učitelj, univerzitetski profesor, student, inženjer, učenik, zidar, bravar, prodavac kompjutera pretplatio na neki književni časopis? Ili se bar maši rukom da ga prelista na sajmu knjiga, ili u biblioteci? Da li ova urednička malenkost koja ispisuje ove redove zvuči kao utopist? Daleke 1900. godine, u Nišu koji je imao deset puta manje stavnovnika nego danas časopis Gradina imao je oko 1500 pretplatnika. Bravo za stari Niš!
Ova sveska Gradine, dvobroj 64-65, prostire se na četiri stotine stranica. Čitav grad od hartije! Oko šezdeset autora (pisaca, pesnika, kritičara, prevodilaca, umetnika) učestvovalo je u ovom projektu. U pravi centar književnih zbivanja uskočila je Vladislava Vojnović, koja je dobijanjem prestižne Nagrade "Stevan Sremac" dobila tu privilegiju da čitavu ulicu u ovom gradu posvetimo njenom književnom portretu. Dragana R. Mašović nam je predstavila dušu jednog grada. Belfast! Murali, grafiti, mitologija, književnost i istorija u jednom divnom eseju koji će trajati. Grad proze naseljava osmoro pisaca pridošlih iz Leskovca, Beograda, Niša, iz Japana i Bosne. Grad poezije otvara Volt Vitman Demokratskim pojanjem, nastavlja Dobrica Kamperelić multilingvističkim pesmama i vizuelnim eksperimentima, a pesnički inženjering dovršavaju Šajtinac, Stojković, Vukadinović, Cvetanović, Kiković-Jović i Dimitrijević. Naš vrli saradnik Marko Stojanović, koji je za priređivao temate Vekovnici (2011), Strip portret: Laci (2012), ovoga puta je priredio temat o strip izdavaštvu Gradovi stripa na jugu Srbije. Grad kritike počinje polemičkim tekstom Aleksandra Kostadinovića, reagovanje na napis Vladimira Arsenića Mnoge si časove propustio, moj pesniče. Ovaj grad je "skockan" i drugim tekstovima naših vrlih kritičara. Iza svih gradova, umesto beline, redovna rubrike Saše Dimitrijevića. Ova sveska Gradine je otežala za divne fotografije mladog umetnika Alekse Skočajića.
Koliko se isplati upornost, koliko muka da se sačuvaju ulice, stare kuće, česme, duh dobrih vremena koji boravi u parkovima? Neka traje dokle traje, dok god još ima pisaca koji će svoje tekstove davati bez honorara, dok god se iz budžeta Grada i Ministarstva kulture Republike Srbije odvaja ono malo para za štampu, dok god ima pet stotina čitalaca koji će rado uzeti ovaj časopis u ruke i čitati ga natenane. 
Zoran Pešić Sigma
glavni urednik
Pregled sadržine
Reč urednika
Zoran Pešić Sigma "Gradovi"
Književni portret: Vladislava Vojnović
Vesna Trijić "Obrazloženje Žirija za dodelu nagrade Stevan Sremac", Biljana Dojčinović "O ženskom pismu u džepu i patikama roze boje", Sava Stamenković "Udri u pravednika", Ivana Gavrilović "When I’m Sixty Four ili Bitlsi u Banatu", Vladislava Vojnović "Beseda", Vladislava Vojnović "Sloboda ili smrt", Aleksandra Gojković "Suviše sam svilena da živim život u kojem ne uživam (Razgovor sa Vladislavom Vojnović)"
Belfast: Murali, grafiti i pločnici
Dragana R. Mašović "Belfast: murali, kraljice i... mnogo dragocenija stvar"
Proza
Saša Stojanović "Put za Jerihon", Dušan Varićak "Mačka", Srđan Stojiljković "Bubreg", Branka Takahaši "Hasansko jezero", Jadranka Milenković "Crveni džemper sa belim prugama", Nedžad Husić "Crveni džemper", Miša Andonović "Kratko iz Amsterdama", Igor Lazarević "Magla"
Poezija
Volt Vitman "Demokratsko pojanje" ( sa engleskog preveo Stefan Pajović), Dobrica Kamperelić "Poesia infectiva, multilingvisticke pesme itd", Radivoj Šajtinac "Uteha u vetrovitom danu", Dušan Stojković "I moja mrlja krvi govori", Miljurko Vukadinović "Labudova pesmarica", Ivan Cvetanović "Belo, ne može belje biti", Katarina Kiković-Jović "Memorijska pena", Marija Dimitrijević "Pismo majci"
Linkovi
Jelena J. Dimitrijević "Sa kongresa", Milunka Lj. Mitić "Književni hroničar svoga vremena Jelena J. Dimitrijević", Dejan Milutinović "Naša kraljica zločina", Rajko Lukač "Branko četvrti ili Hamlet iz orvelovske epohe", Dejan Petković "Koncepcije vremena u naraciji komada 'Čekajući Godoa'...", Ratko Orozović "Rijeke spajaju i oduhovljuju ljude ...biseri Drine i Une...", Oliver Milijić "Ženski i muški princip pobune u rokenrolu...", Gordana Maletić "Zagonetni dečaci", Bojan Jovanović "Sudbina Crnog puta", Aleksa Skočajić "Crni put"
Gradovi stripa na jugu Srbije (Strip izdavaštvo)
Priredio Marko Stojanović
Uroš Smiljanić "Bluz južne pruge", Nikola Milićević "Strip je car", Marko Stojanović "Lična karta niškog stripa", Željko Obrenović "Leskovački strip 1950-2010: u znaku tradicije", Zlatibor Stanković "Iz Niša, s ljubavlju", Boris Lazić "Sumrak Latverije i druge istinite priče", Marjan Milanov "Izabrani stripovi Mete Petrova...", Velibor Petković "Smeh je zastava slobode", Pavle Zelić "Novi počeci", Aleksandar Teokarević "Čuvari tradicije devete umetnosti", Predrag Stanković "Za sada bez dobrog naslova", Dalibor Đorđević "Ima li utehe na jugu?", Zoran Stefanović "Jadi trapavog gusara: Nikola Mitrović Kokan i..."
Kritika
Aleksandar Kostadinović "Pedant, rebel i opsenar: trojica njih zajedno, jedan drugom ne smeta", Aleksandar B. Laković "U ćutnji svedočeći svet i život" (O knjizi Nikole Vujčića Svedočenje), Nikola Živanović "Ljubav kao milost" (O knjizi Dragane Mladenović Slovo ljubve), Milena M. Stanković "Slovo o ljubavi" (O knjizi Dragana Boškovića Otac), Kaja Pančić-Milenković "Haiku avantura hermetične pesnikinje" (O knjizi Vesne Sokolović U oku mladog jelena), Ilija Bakić "Poraz artificijelne civilizacije" (O knjizi Dejana Ognjanovića Zavodnik), Dušan Stojković "Nesvakidašnja, dragocena antologija" (O antologiji priča američkih Indijanaca Noć koja se prikrada), Aleksandra Đurić "Zombi kao koncept sveta" (O knjizi Horhea Fernandesa Gonsala Filozofija zombija), Dragana Blagojević "Kult tela u poeziji Rastka Petrovića" (O knjizi Marije Stefanović Ovaj, i svet van ovog: telo u poeziji Rastka Petrovića), Mladen Kalpić "Ravna Grdana – zla vila, Magbetove i Rozmarine bebe..." (O filmu Maleficent)
Beleške o autorima
Fly-Leaf
Saša Dimitrijević "Strah od Kurta"
Fotografije u ovoj svesci
AleksaSkočajić, Dušan Mitić Car i Saša Dimitrijević |
