Bogata međunarodna umetnička karijera Nagaija obeležena je i značajnim prisustvom na savremenoj likovnoj sceni Srbije: počev od nagrade na Trećem bijenalu grafike 1994. godine, učešća na Međunarodnom Trijenalu grafike 2011. i 2017. i u umetničkim kolonijama Studenice i Sićeva. Svakako, reč je o autoru koji, između ostalog, kontinuirano gradi čvrste veze između umetnika i grafičkih centara u Srbiji i Japanu.

U stvaralaštu umetnika fermentišu se različita poetska iskustva, tradicionalno i savremeno, kao eho zapadno-evropskog i klasičnog japanskog slikarstva. Orijentalna filozofija koja svet percipira na osnovu principa jin i jang, suštinski je integrisana u rad ovog autora. Poetski diskurs Kenđi Nagaija oslanja se na negovanje uspomena na čulna iskustva iz detinjstva i svakodnevnog života. Odrastao u porodici vlasnika fabrike tekstila, Kenđi je u detinjstvu bio fasciniran živopisnim koloritom i teksturom tkanina koje su postale deo vizuelne kulture uz koju je formiran, prerastajući u evokativni element stvaralačke ideje i prakse. Danas, nastanjen u blizini užurbanosti Tokija, profesor Nagai otkriva prirodu kroz sopstveni rad, njene kontraste i balans između različitih oprečnosti.

Sam autor objašnjava: "nastavio sam da stvaram radove koji traže balans konflikta i harmonije. "C" u naslovu mojih radova odnosi se na haos i kosmos, a "L" se odnosu na liniju." Novi ciklus litografija poetski ishodi iz prethodnih stvaralačkih faza, koje karakteriše kultivisan grafički pristup u strukturiranju linearnih ritmičkih celina. Umetnik ne reprodukuje oblike iz prirode, već svoje refleksije transponuje u apstraktne forme, grafičke zabeleške šumova/tišine, pokreta/postojanosti prirodnih formi i procesa.