Ova saradnja se odvija po sistemu reciprociteta, te su u domenu likovne umetnosti, do sada u Dortmundu samostalno predstavljeni novosadski umetnici Dragan Jankov (2004), Dragan Vojvodić, Živko Grozdanić i Milan Blanuša (u produkciji galerija Bel Art i Zlatno oko, 2007), Nenad Ignjatović (2016), a u Novom Sadu umetnici iz Dortmunda (2005) Aleksandar Pol, Gudrun Katke, Janka Thiemann, Gine Selle, Michael Odenwaeller... Priređivane su i grupne izložbe, kao i izložbe zastava Festivala Dunavki dijalozi, u oba grada sa radovima istaknutih umetnika sa obe strane (2005, 2006, 2017).

Udruženje "Dortmundska grupa" (Dortmunder Gruppe), osnovano je pre 62 godine (1956), kao naslednik udruženja "Dortmundsko umetničko udruženje" (Dortmunder Künstlervereinigung) nastalo još davne 1920. godine, ali se raspalo 1934. godine sa početkom Trećeg Rajha zbog odbijanja saradnje sa nacistima. Nakon rata i dužeg procesa borbe sa cenzurom i uništavanjem umetničkih dela, dortmundski umetnici uspevaju da se uključe u tokove moderne umetnosti i osnivaju ponovo svoje udruženje. Ono obuhvata umetnike svih likovnih disciplina: slikarstva, skulpture, grafike, novih medija.

Od 1957. godine redovno priređuje izložbe svojih umetnika, što članovi ovog udruženja shvataju kao svoju osnovnu delatnost. Vrlo brzo razvijaju i veoma živu i aktivnu mrežu saradničkih udruženja širom Nemačke, a zatim i u drugim zemljama. Svake godine, Dortmundska grupa napravi barem jednu izložbu svojih umetnika u inostranstvu, ali priredi i uzvratnu izložbu u svom gradu. Od 1961. godine ostvarene su razmene sa umetnicima iz Danske, Engleske, Francuske, Grčke, Holandije, Izraela, Letonije, Litvanije, Austrije, Polјske, Rumunije, Španije, Rusije, Srbije i Mađarske.

U susret Evropskoj prestonici kulture, predstavnici dva grada pobratima, intenziviraju planove i pripreme programa dalje kulturne saradnje, u okviru koje Kulturni centar Novog Sada, ovom prilikom priređuje izložbu 15 umetnika, članova Dortmundske grupe, koji će se predstaviti sa 40-tak radova na papiru: Jan Bormann, Mario Teresa Crawford Cabral, Mariana Gonzales Alberti, Sabine Held, Gudrun Kattke, Silvia Liebig, Dina Nur, Michael Odenwaeller, Monika Pfeifer, Alexander Pohl, Christian Psyk, Erika A. Schafer, Wolfgang Schmidt, Roul Schneider, Claudia Terlunen.

Neke od ovih umetnika će novosadska publika moći i lično da upozna prilikom otvaranja izložbe.