CMS Web Design and Consulting

Art magazin, web casopis za savremenu umetnost
Ujedinjene nacije (UN) - Internet je ljudsko pravo

   Vesti:   Srbija    |    Novi Sad    |    Beograd    |    Svet    |    Redakcija
Frontpage Slideshow (version 1.7.2) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks
Ove ilustracije, sa linkom, predstavljaju izbor iz vesti i novije arhive Art magazina

Noć muzeja 2012
Digital Art 09
Digital Art 04
Terra 18
Digital Art 03
Noć muzeja 2011
Digital Art 08

Sponzor rubrike
Tijani Palkovljević Bugarski uručen Orden umetnosti i književnosti Štampaj E-pošta
(0 glasanja)
ImageBEOGRAD. Na ceremoniji u ambasadi Francuske u Beogradu uručeni su Ordeni umetnosti i književnosti, u rangu viteza Tijani Palkovljević Bugarski, istoričarki umetnosti i upravnici Galerije Matice srpske i Milošu Кonstantinoviću, književnom prevodiocu sa francuskog jezika. Ova visoka odlikovanja francuskog Ministarstva kulture dodeljuju se osobama koje su se istakle stvaralaštvom na polju umetnosti ili književnosti i time doprineli francuskoj i svetskoj umetničkoj i kulturnoj baštini, a ovogodišnjim dobitnicima uručio je ambasador Francuske u Srbiji Frederik Mondoloni.Image

Image
Foto: Danilo Vuksanović

Zahvaljujući se na prestižnom ordenu Tijana Palkovljević Bugarski je ukazala da on za nju ima dvostruki značaj: institucionalni i privatni. Кada su 2010. započeli obeležavanje meseca Frankofonije nisu ni slutili da će to postati redovna programska aktivnost Galerije Matice srpske u okviru koje je realizovano skoro stotinu programa: gostujućih i zajedničkih izložbi u Novom Sadu, Beogradu i Parizu, priređena brojna predavanja, održani koncerti, projekcije filmova i edukativni programe za decu i mlade. Кroz sve te aktivnosti ukazivali su, kako je naglasila na osobenosti i vrednosti francuske kulture, ali istovremeno i na veze sa srpskim kulturnim nasleđem i savremenim stvaralaštvom. Ovo odlikovanje, stoga, doživljava kao priznanje uverenju da prezentovanjem kulture drugih evropskih naroda doprinosimo ne samo njihovom boljem poznavanju u našoj sredini, već i boljem pozicioniranju srpske kulture u širem evropskom kontekstu. U tim programa učestvovao je čitav tim stručnjaka GMS, brojni spoljni saradnici, kolege iz Francuskog instituta u Beogradu i Novom Sadu koji su, po rečima upravnice takođe zaslužni nosioci ovog odlikovanja.

"Istovremeno, postoji i jedna lična satisfakcija. Moj otac je za sebe govorio da je francuski đak, i redovno nam je na nedeljnim ručkovima recitovao stihove iz predstave u kojoj je glumio na francuskom kao dečak u osnovnoj školi" rekla je Tijana Palkovljević Bugarski. "Moja ljubav prema francuskoj kulturi je utemeljena u tom malom porodičnom ritualu i ja sam sigurna da bi on danas bio ponosan što smo od francuskog đaka stigli do francuskog viteza. Stoga mi je drago što je večeras ovde i moja porodica, posebno moji sinovi, jer verujem da je ovo uzoran primer koliki uticaj porodica ima na pojedinca, pojedinac na opredeljenja ustanove koju vodi, a kreiranje osmišljenih i kontinuiranih programa na razvoj boljeg i kvalitetnijeg društva koje poštovanjem drugih kultura postaje svesnije svojih nacionalnih osobenosti i vrednosti.

Tijana Palkovljević Bugarski je istoričarka umetnosti i muzejska savetnica sa dugogodišnjim iskustvom u muzejskoj delatnosti. Već gotovo celu deceniju uspešno vodi Galeriju Matice srpske koju je temeljno transformisala u savremeno koncipirani muzej u skladu sa evropskim standardima, kroz rekonstrukciju zgrade, modernizaciju programskih aktivnosti i brojna strateška partnerstva. Na istraživačkom polju bavi se proučavanjem nacionalne umetnosti 20. veka, zaštitom i promocijom kulturnog nasleđa i muzeologijom. Veliku pažnju posvećuje projektima promocije srpskog kulturnog nasleđa u širem evropskom kontekstu, zaštiti srpskog kulturnog nasleđa u regionu i promociji evropskog nasleđa u našoj zemlji.

Miloš Кonstantinović prvi prevod knjige objavio je još kao dvadesetogodišnjak, da bi se kasnije posvetio prevođenju, od klasika francuske književnosti Didroa i Кazota, do nobelovca Le Кlezioa, savremenih pisaca kao što su to Marsel Eme i Silven Pridom. Naročito je ponosan na seriju od petnaest knjiga francuskih klasika izdatih u oko dva miliona primeraka i besplatno podeljenih, u organizaciji beogradskog dnevnog lista. Radio je na poboljšanju položaja književnog prevodilaštva u tri mandata kao predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Predavao je teoriju prevođenja na master studijama i bio gost-predavač u školi prevođenja u Arlu. Niz godina je predavao francusku književnost i jezik u Francuskoj internacionalnoj školi u Beogradu, a profesionalni put ga je vodio i kroz izdavaštvo. Objavio je veliki broj knjiga za decu kao urednik, neke i sam ilustrovao.

Ovaj orden je ustanovljen 1957. i ima tri ranga - viteza, oficira i komandora. Godišnje ovo odlikovanje ponese 450 novih vitezova, 140 novih oficira i 50-ak komandora u celom svetu.

Izvor: Dnevnik

 

Napiši komentar

Pošaljite samo relevantan komentar za ovaj sadržaj. Bilo kakav nepripadajući komentar biće obrisan. Pravo objavljivanja i redigovanja, bez objašnjenja, zadržava redakcija Art magazina. Ne zaboravite da ukucate zaštitni kod. Komentar je privatno mišljenje autora komentara i ne predstavlja stav redakcije.


Security code
Refresh

Izbor godine 2019
Najpopularniji sadržaj u 2019.
BEOGRAD. U Velikoj galeriji Doma Vojske Srbije, od 11. juna do 27. jula 2019, biće otvorena izložba slika "Šidski pejzaž Save Šumanovića" iz Galerije slika "Sava...
Pregledajte video kanal Art magazina
Posetite Art magazin Video kanal

Izbor godine
Novi Sad 2021
Novi Sad 2021
Pregled galerija

Popularno
NIŠ. Galerija savremene likovne umetnosti Niš, u izložbenom prostoru Salon 77, ...
Bauhaus je postojao samo 14 godina: od 1919. do 1933, ali uprkos tome, postao je najvažnija...
BEOGRAD. Muzej savremene umetnosti u Beogradu (MSUB) počeo je prodaju ulaznica za retrospektivnu...
NIŠ. Oficirski dom, 4 - 23. april 2019. Izložba "Dizajn iz doba Juge" predstavlja...
Reklama
Predstavite galeriju u Art magazinu
Povezani sadržaji
Reportaže
PARIZ. Specijalno za Art magazin. Centar Pompidu je priredio retrospektivnu izložbu Jim Dine-a,...
Izložba je rezultat saradnje The Art Institute of Chicago i Tate Modern u kojoj je bilo su...
Novosadska likovna umetnica Snežana Petrović i beogradski grafičar Bojan Bikić predstavili su se...
Intervju
Od šest decenija postojanja Likovnog kruga, slikaru Vladislavu Šešliji ...
Knjige i časopisi
Poezija je alhemija koja poraz pretvara u pobedu duha. Vreme je Weltschmerz-a. Milioni ljudi su u ...
Iz arhive art događaja
Galerija "Podrum", Novi Sad. Novembar 2007.
Senzacioni prijemnici primaju...
Savremena galerija, Zrenjanin. Novembar - decembar 2007.
Na izložbi će biti...
Savremena galerija, Zrenjanin. 30. jul - 8. avgust 2008.
Majstor crteža kakav...
Likovni salon Kulturnog centra, Novi Sad. Septembar - oktobar 2006.
Svojim...
Savremena galerija, Zrenjanin. 7 - 25. septembar 2009.
U ponedeljak, 7. septembra 2009....
Zbirka strane umetnosti, Novi Sad. 22. oktobar 2009 - 15. januar 2010.
Povodom Dana...
Poklon zbirka Rajka Mamuzića, Novi Sad. Jun - septembar 2007.
Mario Maskareli je...
Reportaže
  • ImageKIKINDA. Na ovogodišnjem sazivu učestvali su: Karen Maher (Peru), Tagir Subhankulov (Rusija), Ilija Šoškić (Italija), Igor Smiljanić (Srbija), Dragan Vojvodić (Srbija) i Davor Dukić (Srbija). Simpozijum skulpture "Terra" osnovan je i prvi put održan 1982. godine.…
Knjige i časopisi
  • ImageKada u prvom činu Sofoklovog Filokteta mudri Odisej zaključi da "... jezik je svemu uzrok, a ne djelovanje", čitaocu je jasno da priča o arheizgnaniku i bezdomniku Filoktetu, osim etičkog horizonta otvara i začuđujuće ovovremen diskurs…
Intervjui
  • ImageU brložnom vrtlogu društveno-političkih (ne)zbivanja, javnih tajni i "tajnih javnosti", u opštem apsurdu u kome je stvarnost postala nedodirljiva, te, sa druge strane, u kulturno-umetničkom glibu što će se rađe samim sobom ugušiti no zauzeti stav,…
Prica o Artmagazinu, ljudima i dogadjajima...

© 1997 - 2019. Art magazin.
Sva prava zadržana.

21000 Novi Sad, Srbija
Bulevar Oslobođenja 145/123
Mobilni telefon: 063 888 0 860
E-mail: Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.

Redakcija Art magazina odlucuje o konceptu i sadrzaju. Mi brinemo o svemu ostalom...

Društvene mreže
  Art magazin na Facebook-u   Art magazin na Twitter-u   Art magazin na YouTube-u
  Skenirajte ovaj kod mobilnim telefonom