CMS Web Design and Consulting

Art magazin, web casopis za savremenu umetnost
Dunsvski dijalozi 2022

   Vesti:   Srbija    |    Novi Sad    |    Beograd    |    Svet    |    Novi Sad 2022    |    Redakcija
Frontpage Slideshow (version 1.7.2) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks
Ove ilustracije, sa linkom, predstavljaju izbor iz vesti i arhive Art magazina

Digital Art 02
Noć muzeja 2011
Videomedeja 18
Dunavski dijalozi 07
Noć muzeja 2007
Noć muzeja 2009
Videomedeja 12

Sponzor rubrike
Tijani Palkovljević Bugarski uručen Orden umetnosti i književnosti Štampaj E-pošta
(0 glasanja)
ImageBEOGRAD. Na ceremoniji u ambasadi Francuske u Beogradu uručeni su Ordeni umetnosti i književnosti, u rangu viteza Tijani Palkovljević Bugarski, istoričarki umetnosti i upravnici Galerije Matice srpske i Milošu Кonstantinoviću, književnom prevodiocu sa francuskog jezika. Ova visoka odlikovanja francuskog Ministarstva kulture dodeljuju se osobama koje su se istakle stvaralaštvom na polju umetnosti ili književnosti i time doprineli francuskoj i svetskoj umetničkoj i kulturnoj baštini, a ovogodišnjim dobitnicima uručio je ambasador Francuske u Srbiji Frederik Mondoloni.Image

Image
Foto: Danilo Vuksanović

Zahvaljujući se na prestižnom ordenu Tijana Palkovljević Bugarski je ukazala da on za nju ima dvostruki značaj: institucionalni i privatni. Кada su 2010. započeli obeležavanje meseca Frankofonije nisu ni slutili da će to postati redovna programska aktivnost Galerije Matice srpske u okviru koje je realizovano skoro stotinu programa: gostujućih i zajedničkih izložbi u Novom Sadu, Beogradu i Parizu, priređena brojna predavanja, održani koncerti, projekcije filmova i edukativni programe za decu i mlade. Кroz sve te aktivnosti ukazivali su, kako je naglasila na osobenosti i vrednosti francuske kulture, ali istovremeno i na veze sa srpskim kulturnim nasleđem i savremenim stvaralaštvom. Ovo odlikovanje, stoga, doživljava kao priznanje uverenju da prezentovanjem kulture drugih evropskih naroda doprinosimo ne samo njihovom boljem poznavanju u našoj sredini, već i boljem pozicioniranju srpske kulture u širem evropskom kontekstu. U tim programa učestvovao je čitav tim stručnjaka GMS, brojni spoljni saradnici, kolege iz Francuskog instituta u Beogradu i Novom Sadu koji su, po rečima upravnice takođe zaslužni nosioci ovog odlikovanja.

"Istovremeno, postoji i jedna lična satisfakcija. Moj otac je za sebe govorio da je francuski đak, i redovno nam je na nedeljnim ručkovima recitovao stihove iz predstave u kojoj je glumio na francuskom kao dečak u osnovnoj školi" rekla je Tijana Palkovljević Bugarski. "Moja ljubav prema francuskoj kulturi je utemeljena u tom malom porodičnom ritualu i ja sam sigurna da bi on danas bio ponosan što smo od francuskog đaka stigli do francuskog viteza. Stoga mi je drago što je večeras ovde i moja porodica, posebno moji sinovi, jer verujem da je ovo uzoran primer koliki uticaj porodica ima na pojedinca, pojedinac na opredeljenja ustanove koju vodi, a kreiranje osmišljenih i kontinuiranih programa na razvoj boljeg i kvalitetnijeg društva koje poštovanjem drugih kultura postaje svesnije svojih nacionalnih osobenosti i vrednosti.

Tijana Palkovljević Bugarski je istoričarka umetnosti i muzejska savetnica sa dugogodišnjim iskustvom u muzejskoj delatnosti. Već gotovo celu deceniju uspešno vodi Galeriju Matice srpske koju je temeljno transformisala u savremeno koncipirani muzej u skladu sa evropskim standardima, kroz rekonstrukciju zgrade, modernizaciju programskih aktivnosti i brojna strateška partnerstva. Na istraživačkom polju bavi se proučavanjem nacionalne umetnosti 20. veka, zaštitom i promocijom kulturnog nasleđa i muzeologijom. Veliku pažnju posvećuje projektima promocije srpskog kulturnog nasleđa u širem evropskom kontekstu, zaštiti srpskog kulturnog nasleđa u regionu i promociji evropskog nasleđa u našoj zemlji.

Miloš Кonstantinović prvi prevod knjige objavio je još kao dvadesetogodišnjak, da bi se kasnije posvetio prevođenju, od klasika francuske književnosti Didroa i Кazota, do nobelovca Le Кlezioa, savremenih pisaca kao što su to Marsel Eme i Silven Pridom. Naročito je ponosan na seriju od petnaest knjiga francuskih klasika izdatih u oko dva miliona primeraka i besplatno podeljenih, u organizaciji beogradskog dnevnog lista. Radio je na poboljšanju položaja književnog prevodilaštva u tri mandata kao predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Predavao je teoriju prevođenja na master studijama i bio gost-predavač u školi prevođenja u Arlu. Niz godina je predavao francusku književnost i jezik u Francuskoj internacionalnoj školi u Beogradu, a profesionalni put ga je vodio i kroz izdavaštvo. Objavio je veliki broj knjiga za decu kao urednik, neke i sam ilustrovao.

Ovaj orden je ustanovljen 1957. i ima tri ranga - viteza, oficira i komandora. Godišnje ovo odlikovanje ponese 450 novih vitezova, 140 novih oficira i 50-ak komandora u celom svetu.

Izvor: Dnevnik

 

Napiši komentar

Pošaljite samo relevantan komentar za ovaj sadržaj. Bilo kakav nepripadajući komentar biće obrisan. Pravo objavljivanja i redigovanja, bez objašnjenja, zadržava redakcija Art magazina. Ne zaboravite da ukucate zaštitni kod. Komentar je privatno mišljenje autora komentara i ne predstavlja stav redakcije.


Security code
Refresh

Kalendar događaja

Izbor godine
Novi Sad 2022
Novi Sad 2021
Pregled galerija

Popularno
NIŠ. Galerija savremene likovne umetnosti u Nišu predstavlja od 14. oktobra do 2. novembra 2014, u svom izložbenom prostoru Paviljon...
BEOGRAD. Reprezentativna izložba ruske avangarde, uključujući dela Kazimira Maljeviča, biće održana 2015. godine u Beogradu, najavio je 20....
BANJA LUKA. Мuzеј sаvrеmеnе umеtnоsti Beograd, Institut zа knjižеvnоst i ...
ZRENJANIN. Savremena galerija Zrenjanin predstavlja od 12. decembra 2016. do 19. januara 2017. dela nastala na 61. sazivu umetnika u Umetničkoj...
Međunarodni sajam savremene umetnosti "Viennafair The New Contemorary" sa fokusom na galerije iz centralne, istočne i jugoistočne Evrope...
videomedeja
Povezani sadržaji
Art magazin podržava
Art magazin podrzava Ministarstvo kulture Republike Srbije

Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva kulture i informisanja. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva.
 
Reportaže
PARIZ. Specijalno za Art magazin. Pariska likovna scena, umetnička fotografija i multimedijalna...
PARIZ. Specijalno za Art magazin. Pariski muzej Orsay priredio je izložbu na kojoj su izloženi ...
PARIZ. Specijalno za Art magazin. Povodom Izložbe slika Vere Molnar u galeriji ...
Knjige o umetnosti
Dejan Medakovic - Srpski slikari XVIII-XX veka
Dejan Medaković
Srpski slikari XVIII-XX veka
 
Intervju
Izložbom u Umetničkom paviljonu u Zagrebu, Spomen-zbirka Pavla Beljanskog napravila je ključni...
Lazar Marković

Prethodno objavljeni radovi:
Lazar Marković, Bora Vitorac, Georg Redžek, Maja Erdeljanin, Danilo Vuksanović, Korina Gubik, Danijel Babić, Andrej Tišma, Pavle Jovanović
 
Reportaže
  • ImagePARIZ. Specijalno za Art magazin. Pariska likovna scena, umetnička fotografija i multimedijalna umetnost (proleće 2016). Iz bogatog repertoara koji nude pariski muzeji i galerije izdvojićemo nekoliko izložbi koje ostavljaju dubok i specifičan utisak: Albert Marquet
Knjige i časopisi
  • ImageIzvornu verziju mita o Narcisu danas je nemoguće rekonstruisati. Ona do nas dolazi u relativno kasnim, na početku hrišćanske ere napisanim umetničkim obradama. Najkompletnija verzija je naravno Ovidijeva ispevana u trećem poglavlju njegovih Metamorfoza.
Intervjui
  • ImageMilorad Mića Mihajlović, jedan od najzaslužnijih novosadskih slikara, rođen je u Kraljevu 1936. godine, a Umetničku školu u Novom Sadu završio je 1967. Od tada je izlagao više od sto pedeset puta u zemlji i inostranstvu,…
Prica o Artmagazinu, ljudima i dogadjajima...

© 1997 - 2022. Art magazin.
Sva prava zadržana.

21000 Novi Sad, Srbija
Arse Teodorovića 16
Telefon: 063 888 0 860
E-mail: Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.

Redakcija Art magazina odlucuje o konceptu i sadrzaju. Mi brinemo o svemu ostalom...

Društvene mreže
  Art magazin na Facebook-u   Art magazin na Twitter-u   Art magazin na YouTube-u
  Skenirajte ovaj kod mobilnim telefonom