U susret Evropskoj prestonici kulture, predstavnici dva grada pobratima intenziviraju planove i pripreme programa dalje kulturne saradnje. Zadovoljni svojim prošlogodišnjim gostovanjem u glavnom gradu Vojvodine, dortmundski umetnici započeli su ovog leta realizaciju serije gostovanja novosadskih likovnih umetnika u svom gradu, uzvraćajući gostoprimstvo sa čak tri izložbe u tri prestižne gradske galerije.

Manifestacija je započela 20. jula 2019. otvaranjem samostalne izložbe "Flaw(less)" novosadske umetnice Ane Novaković u galeriji "Kunstraum Dortmund". Umetnica se predstavila serijom slika, crteža, printova i performansom izvedenim na otvaranju.

Otvaranje centralne izložbe ovog projekta pod nazivom "Kamen–papir–makaze" zakazano je za 11. avgust 2019. u prestižnoj galeriji "Big". Ova izložba predstaviće dvanaest umetnika iz Novog Sada, kroz radove na papiru, od papira, uz upotrebu kamena ili makaza: crteži, kolaži, litografija, objekti, video-instalacija… Tema se odnosi na korišćeni materijal s jedne strane, a s druge strane poredi život i umetnost sa poznatom igrom, kao i sa manje zabavnim i složenim pojavama poput: pitanja moći, (ne)pravde, donošenja odluka u kriznim situacijama, faktora sreće ili postojanja „više sile“ koja ponekad prevagne nad veštinom i napornim radom, i uopšte čini ravnotežu koju često sami narušavamo. O pomenutim problemima u svojim delima promišljali su sledeći autori: Danijel Babić, Danica Bićanić, Maja Erdeljanin, Goran Despotovski, Jelena Đurić, Goran Jureša, Nebojša Lazić, Lazar Marković, Mileta Poštić, Monika Sigeti, Jelena Sredanović i Georg Vinokic.

U svom finalu, ova razmena koja polako prerasta u manifestaciju, omogućiće 25. avgusta 2019. u gradskoj galeriji "Torhaus Rombergpark" otvaranje još jedne samostalne izložbe pod nazivom "Terapija bojama" novosadske autorke Maje Erdeljanin.

Sve tri izložbe biće otvorene do sredine septembra 2019, a iduće godine su dortmundski umetnici ponovo u Novom Sadu. U ime Grada Dortmunda i Kulturbiroa, organizaciju ove umetničke razmene preuzelo je udruženje umetnika "Dortmundska grupa" (Dortmunder Gruppe), a u ime Novog Sada Kulturni centar Novog Sada.

Ova saradnja se odvija po sistemu reciprociteta, te su u domenu likovne umetnosti, do sada u Dortmundu samostalno predstavljeni novosadski umetnici Dragan Jankov (2004), Dragan Vojvodić, Živko Grozdanić i Milan Blanuša (u produkciji galerija Bel Art i Zlatno oko, 2007), Nenad Ignjatović (2016), a u Novom Sadu umetnici iz Dortmunda (2005) Aleksandar Pohl, Gudrun Katke, Janka Thiemann, Gine Selle, Michael Odenwaeller… Priređivane su i grupne izložbe, kao i izložbe zastava Festivala Dunavki dijalozi, u oba grada sa radovima istaknutih umetnika sa obe strane (2005, 2006, 2017).

Udruženje "Dortmundska grupa" osnovano je pre 62 godine (1956), kao naslednik udruženja "Dortmundsko umetničko udruženje" (Dortmunder Künstlervereinigung) nastalog još davne 1920. godine, ali se raspalo 1934. godine sa početkom Trećeg rajha zbog odbijanja saradnje sa nacistima. Nakon rata i dužeg procesa borbe sa cenzurom i uništavanjem umetničkih dela, dortmundski umetnici uspevaju da se uključe u tokove moderne umetnosti i osnivaju ponovo svoje udruženje. Ono obuhvata umetnike svih likovnih disciplina: slikarstva, skulpture, grafike, novih medija. Od 1957. godine redovno priređuje izložbe svojih umetnika, što članovi ovog udruženja shvataju kao svoju osnovnu delatnost. Vrlo brzo razvijaju i veoma živu i aktivnu mrežu saradničkih udruženja širom Nemačke, a zatim i u drugim zemljama. Svake godine, Dortmundska grupa organizuje barem jednu izložbu svojih umetnika u inostranstvu, ali priredi i uzvratnu izložbu u svom gradu. Od 1961. godine ostvarene su razmene sa umetnicima iz Danske, Engleske, Francuske, Grčke, Holandije, Izraela, Letonije, Litvanije, Austrije, Poljske, Rumunije, Španije, Rusije, Srbije i Mađarske.