 Književni časopisi su tourist guide kroz ulicu književnosti. Prođete svuda, štrpnete po malo u svakoj poslastičarnici ili kafani tekstova, zalepi vam se za srce virtuelni pejzaž kroz koji se drmusa tramvaj uzavrelih osećanja i želja... Izađite na ulicu Gradine. Gradine. Broj 24 išpartan je ulicama i raskrsnicama na preko dve stotine stranica, kao dečiji crtež.
    
Izađi na ulicu
 Verovao sam da je sve na ovom svetu već poznato, ako i nije, da se može videti na televiziji. Onda sam sreo komšiju Haralampija i shvatio da tajne još uvek postoje. Kriju ih susedna vrata, zid, stepenište, sprat, tri koraka u pogrešnom trenutku, telefonski poziv u vreme popodnevne dremke... Posle sam sreo komšinicu Đurđevku i shvatio da se na svaku tajnu lepe bar tri trača: trač sa žmarcima, trač sa smehom i trač boli glava.
Haralampije: - Komšija, znaš li kuda ćeš?
Ja: - Pošao sam...
Haralampije: - Blago tebi, ti uvek znaš kuda ćeš. Čak i kad ne znaš, nađeš razlog. Kad ti u stanu ponestane vazduha kažeš, idem po novine. Osećaš krivicu kada te neko vidi da ništa ne radiš. Trgneš se iz popodnevne dremke u panici da si propustio dan, ne popiješ kafu do kraja, a već si uronio u svoje projekte. A, eto, recimo ja nisam takav. Najviše volim kada izađem iz stana, a ne znam ni zašto sam izašao. Najviše volim da koračam bez cilja. Pođem, po navici, kroz haustor, to je dobro za početak, dobro je da oko sebe imaš poznat teren. Glupo je kada se probudiš, a ne znaš gde si, možeš da se uplašiš, ili razočaraš u svoju sudbinu...
Izađi na ulicu, polako. Šetaj. Ne koristi ulicu samo kao prečicu do radnog mesta. Ne žuri. Osećaj se u svom gradu kao turista. Zagledaj fasade, osmehuj se prolaznicima, fotografiši se kraj fontane na trgu, najobičnijeg ponedeljka ili srede. Budi vedar.
Književnost je ulica sa mnogo raskrsnica. Čini nam se da nemamo vremena da usput uđemo u svaku kuću, da se popnemo na svaki sprat koji je marljivi zidar-pisac godinama gradio. Neizvesno je šta možemo da vidimo iz panoramskog lifta nečije proze, ili kakva će nas vrtoglavica obuzeti na terasi sedmog sprata poezije velikog pesnika.
Književni časopisi su tourist guide kroz ulicu književnosti. Prođete svuda, štrpnete po malo u svakoj poslastičarnici ili kafani tekstova, zalepi vam se za srce virtuelni pejzaž kroz koji se drmusa tramvaj uzavrelih osećanja i želja... Izađite na ulicu Gradine. Broj 24 išpartan je ulicama i raskrsnicama na preko dve stotine stranica, kao dečiji crtež. U Ulici proze stanuju Igor Jarkevič (Ruski bluz - ekskluzivno! odlomci iz zbirke pripovedaka u pripremi), Ravi Hadže (od ovog dobitnik međunarodne IMPAK književne nagrade Dablina za roman napisan na engleskom jeziku objavljujemo priču, u prevodu Miroslava B. Mitrovića), Les Martovič, ukrajinski pisac koji može, kako piše prevodilac Andrij Lavrik, da se poredi sa našim Petrom Kočićem, Vasilij Midjanin (Globalnu televiziju prevela Ivana Božović). Od naših pisaca u Gradininu ulicu proze naselili su se niški pisci Svetomir Đurbabić i Violeta Živanović, a svoju neobičnu garsonjeru pogledima je izložila novosađanka Valerija Varga.
U Ulici poezije su starosedeoci Neruda, Pesoa, Andaj, Ponz, ali i stanovnici drugih ulica Kortasar (dolazi iz Ulice proze, Džimi Karter iz Ulice politike).
Ovu uličnu Gradinu primereno smo ilustrovali fotografijama Dušana Mitića Cara. Poreklo fotografija objašnjava Goran Stanković u tekstu Ulična kultura (Seriju uličnih performansa u Nišu, pod zajedničkim nazivom Niškim ulicama kroz Evropu 19. aprila 2008. izveli su umetnici iz Italije, Austrije i Nemačke).
U Gradini broj 24 nalazi se i niz tekstova koji virtuelno nastavlja književni temat posvećen demonologiji. Vidi tekstove Demonsko u Procesu i Šinjelu Aleksandre Đurić, O omajama današnjim Dragana Ristića, Horor kao žanr Dejana Ognjanovića.
Posebno na mapi ulica izdvajamo zgradu koju je projektovao naš dragi saradnik Zoran B. Živković, upravnik Univerzitetske biblioteke u Nišu. U njegovom izboru donosimo dva teksta o časopisu Gradina. Prvi je iz pera jednog od pokretača našeg časopisa Jeremije Živanovića, a drugi iz pera Mihajla Mike Paligorića. Dva različita viđenja i tumačenja jedne te iste stvarnosti. Nećemo da komentarišemo. Pročitajte sami.
U Ulici kritike snađite se sami. Kritika je kao turistički prospekt. Neke destinacije hvali, a za neke nam kaže da su odviše skupe da bi se tamo putovalo. 
Zoran Pešić Sigma
glavni urednik Sadržaj
Reč urednika
Zoran Pešić Sigma Izađi na ulicu Ulica proze
Igor Jarkevič Ruski rulet, Ravi Hadže Ahmad, Les Martovič Stribogov poklon, Vasilij Midjanjin Globalna televizija, Svetomir Đurbabić Ljubav među stvarima, Violeta Živanović Ljubav na Dušankin način, Valerija Varga Igračke
Ulica poezije
Hulio Kortasar Izuzev zalaska, Pablo Neruda Kockari, Fernando Pesoa Ja sam duh tame, Melih Dževdet Andaj Golub, Frensis Ponz Opklada, Džimi Karter Promišljati uvek, Slobodan Škerović Budi se, budni, Dragan Tasić Jesenje zvezde, Slobodan Branković Šljiva opet rano cvetala, Nikola Ranković Osećaj je suviše lep da bi trajao, Aleksa Stanić Stričeva kuća
Linkovi
Jeremija Živanović Gradina, Mihajlo Mika Paligorić Književnost, Goran Stanković Ulična kultura, Aleksandra Đurić Demonsko u Procesu i Šinjelu, Dragan Ristić O Omajama današnjim, Dejan Ognjanović Horor kao žanr, Kamenko M. Marković Gorostas iz Ornana
Ulica kritike
Aleksandar B. Laković Prevrat u jeziku i sadržaju (O knjizi Matije Bećkovića Kad budem mlađi), Nikola Živanović Iskušenje modernosti (O knjizi Slobodana Zubanovića Kad budem ima 64 godine), Dragan Radović Antičke teme Nikolaja Timečenka (O knjizi Nikolaja Timčenka Misao, reč – sudbina antičke teme), Mirjana Bečejski Istorija i imaginacija (O knjizi Miroljuba Stojanovića Ljudsko lice istorije u književnosti), Snežana Božić O posledicama životnih slučajnosti (O knjizi Ivanke Kosanić Moja draga Jelena), Petar Arbutina Iskreni uzdah i obuzdan krik (O knjizi Tatjane Debeljački Ah-eh-ih-oh-uh), Mladen Vesković U šetnji kroz snove (O knjizi Normana Ravina Lola by night), Nenad Župac Plivanje po površini (O knjizi Haruki Murakami, Norveška šuma), Ana Isaković Mit kao osnova (i osvrt na scensko izvođenje drame Pred penzijom Tomasa Bernharda), Ivana Kronja Infant 2008. – ka novim medijima i nazad, Vesna Krčmar Jedna retka knjiga o pozorišnom festivalu (O knjizi Simona Grabovca Infant prototip), Dejan Petrović Filmski festival Bliff (O prvom banjalučkom međunarodnom filmskom festivalu), Dejan Stojiljković Srdačno vaš Džek Trbosek (O filmu i grafičkoj noveli From Hell), Nikola Dedić Utopije svih naših mladosti (Izmišljeno: The Soulsplitters Long High njay Blues, Tomato Records, 2008)
Beleške o autorima |
