Dok pišem ovu "Reč urednika" napolju nema snega. U snegu se najbolje vide tragovi. Lovci klimaju glavom. "Svaka divljač, obavljanjem svojih životnih aktivnosti, ostavlja dokaze svog postojanja. Te dokaze nazivamo tragovima divljači... Tragovi ostavljeni u šumi, polju, na stazama ili šumskim putevima, u snijegu... svjedoče o njihovim staništima, navikama, ponašanju, prehrani i drugom.
Govore nam o tome gdje je divljač boravi la, šta je tu radila, kuda je otišla..."1 Na neki način su i ljudi divljač koju posmatraju i love neke "više sile". Šta su naši tragovi, šta ostaje iza nas? Uvek me iznova zadivljuje i raduje beskrajni napor umetnika da ostave (hajde da to kažemo sentimentalno) trag svoje duše. A književni časopisi su tu, na braniku zaborava, ogledala života, svedočanstva književnih i kulturnih procesa.
Biljke ostavljaju drugačije tragove. Neuhvatljive, u vetru. "Uz bilje i sa biljem ljudi lakše podnose usamljenost i druge životne nevolje. Život naših predaka bio je možda smisleniji i puniji od naših života i zbog toga što su oni duboko verovali da u drveću počivaju duše preminulih. Između čoveka i bilja postoji suptilnija veza nego što bi se moglo pomisliti, veza neobjašnjiva i zagonetna, koja, kao takva, proističe iz njihove iskonske prirode."2
I ako postoje te "više sile", šta to one u nama prate, šta su za njih tragovi, ako iza nas uopšte ostaju neki tragovi? Dejan Ilić, dobitnik Nagrade "Branko Miljković" iznosi sumnju. Kako to lucidno uviđa Jelena S. Mladenović u tekstu o Ilićevoj nagrađenoj knjizi Katastar: "U antici se još i mogao pojaviti ’bog iz sprave‘, a danas se on još jedino u spravi može naći – u ekranu: ’[...] I kada se ekran/ napokon ugasi, nestaju/ i svet oko nas/ i slika koja smo bili. (Bez naslova)"
Dok pišem ovu "Reč urednika" napolju nema snega. Sneg nakratko zaveje svet i izjednači ga u lakoći beline. Pejzaž pod snegom provocira tugu, ali donosi i spokoj. Vreme je da se setimo onih koji više nisu među nama. Sećamo se niškog pisca i dugogodišnjeg urednika Gradine Saše Hadži Tančića i velikog niškog pesnika Gorana Stojanovića. Saša je još 1973. napisao knjigu pesama Zapisan svršiće se svet. Ovde objavljujemo njegove pesme iz zaostavštine pod nazivom Poslužavnik. Ceo život, posvećen održanju ravnoteže u svetu surovog, u svetu zla i nesreće, Saša sažima u nekoliko stihova u pesmi Ravnoteža: "Ne mogu da ih sprečim./ Izlaze napolje, u svet,/ da sačuvaju ravnotežu./ Koraci u mojim cipelama."
Boris Lazić piše o Goranu Stojanoviću: "Goran je bio tih, sabran, nenametljiv. Bio je u istoj meri šeret, šaljiv i sramežljiv, čudo od čoveka. Imao je pronicljive oči, pogled zaodenut setom i koji je bio uperen duboko negde, unutar (pesnik, nepobitno)." U Gradini objavljujemo deo pesničkog rukopisa iz zaostavštine Odavno nismo besneli po šumi. Iz sadržaja ove obimne sveske našeg časopisa izdvojiću još dva temata, jedan je okrenut budućnosti, a drugi prošlosti.
Goran B. Stanković je priredio temat posvećen realnim utopijama i mikronacijama. Utopija je u osnovnom značenju mesto kojeg nigde nema, koje ne postoji. Petnaestoro autora je na tragu realnih utopija. Priređivač piše: "...raznoliki su tekstovi, u rasponu od teorijskih postavki do putopisnih i žurnalističkih reportaža, pa onda od sistematizovanih i poučnih pregleda, do duboko subjektivnih ostvarenja. Dosta je vizuelnog materijala, on prati tu diskurzivnu i edukativnu notu ovog temata, pokazuje a ne označava, informiše a ne manipuliše. Uporedo sa ličnim realnim utopijama su primeri mikronacija, marginalnih pokušaja obrazovanja novih društvenih zajednica, poligon ličnih opsesija i neurastenija, ali i polje društvenih eksperimenata. Takođe, tu su i pojedinačni primeri umetničkih intervencija, duboko društveno-zabrinutih za nepravde i nesreće aktuelnog sveta."
Ne treba objašnjavati zašto je važno čuvati sećanje na prošlost. Ove godine u Srbiji i u svetu na razne načine se obeležava sećanje na početak Velikog rata. Na neobičan način podseća nas na nesrećna i zla vremena, ali i vremena beskrajne hrabrosti i požrtvovanosti, ekspedicija "Safari kluba" iz Niša tragovima srpske vojske u Velikom ratu. Dušan Mitić Car je na svojim fotografijama zabeležio ovo čudesno putovanje kroz vreme. Kažu da jedna slika govori više nego hiljade reči. Listajući ovu svesku Gradine uverićete se da fotografije pokazuju onu neispričljivu priču, govore o našim vrlinama i nemaru, otkrivaju naše istorijske tragove "višim silama".
Uredništvo Gradine, uz pomoć svojih vrlih saradnika, utisnulo je još jedan niz tragova na beskrajnom polju beline. Učitavajte ove tragove duše. Možda tako svi zajedno otkrijemo put ka tim "višim silama". Ili će nam biti dovoljno putovanje samo putem izgubljenih tragova.
1 Nikola Marković, Stope i tragovi divljači – sisari, Lovački savez Crne Gore, Podgorica, 2011.
2 Milosav Tešić, Anabiotična moć pesništva, beseda izgovorena prilikom uručenja Nagrade "Ramonda serbika".
Zoran Pešić Sigma
glavni urednik
Reč urednika
Zoran Pešić Sigma "Izgubljeni tragovi"
Ramonda Serbika
Odluka Žirija, Milosav Tešić "Anabiotična moć pesništva", Milosav Tešić "Šljiva srpska"
Književni portret: Dejan Ilić
Aleksandar Kostadinović "Na razvalinama mestâ nemogućih za život", Jelena S. Mladenović "'Manji prostori' u vremenu Katastra Dejana Ilića", Dejan Ilić "Reč na dodeli Nagrade 'Branko Miljković'", Dejan Ilić "Katastar", Aleksandra Gojković "Čitanje je više stvar dodira nego pogleda" (Razgovor sa Dejanom Ilićem)
Sećanja
Saša Hadži Tančić (1948, Leskovac – 2014, Niš)
Goran B. Stanković "Zapisan svršiće se svet", Saša Hadži Tančić "Poslužavnik", Goran B. Stanković "Je li ova – jedina realnost sveta?" (Razgovor sa Sašom Hadži Tančićem)
Goran Stojanović (1960, Niš – 2014, Marselj)
Zoran Pešić Sigma "Odlazak plemenitog sanjara", Boris Lazić "Tihi prijatelj", Boris Lazić "Pesma za Gorana", Goran Stojanović "Jeste li našli onu strofu"
Proza
Dejan Simonović "Poseta", Lidija Marinković "Nasmej me", Berislav Blagojević "Na putu prema dole"
Poezija
Po jedna pesma
(Izbor iz angloameričke poezije)
Izbor i prepevi Robert Tili
Karl Sandberg "Ograda", Vilijam Karlos Vilijams "Tužbalica udovice u proleće", Lengston Hjuz "Harlem", Kaunti Kalen "Zimska pesma", Kenet Reksrot "Deseta godišnjica", Luj Simpson "Američka poezija", Lorens Ferlingeti "U Parku 'Golden gejt' toga dana", Kenet Koh "Spavati sa ženama", Frenk O’Hara "Kritičar", Silvija Plat "Nerotkinja", Bohdan Ihor Antonič "Zeleno jevanđelje", (Prepev sa poljskog Olga Lalić-Krovicka), Zvonimir Kostić Palanski "Arlekin", Vlasta Mladenović "Mokranjčev pripevetnik", Tomica Ćirić "Nek se gugla ime tvoje", Mirjana Baltezarević "Vest"
Realne utopije
(Lične utopije, mikronacije i druge stvarnosti koje vraćaju osmeh na lice)
Priredio Goran B. Stanković, tekstove preveo Vladimir Nocić
Goran B. Stanković "Realne, svakidašnje utopije za svakoga, il' ponekog tek", Erik Olin Rajt "Zašto realne utopije?", Dijana Kojl "Polemika povodom knjige", Erik Olin Rajt "Razmišljanja o realnim utopijama", Vil Vajls "Bihejvioralni ponor", Oliver Kohta-Kalejnen "Mikronacije", Izabela Frimo i Džon Džordan "U potrazi za utopijom", Božidar Mandić "Realne utopije", Beri Vaker "Utopijski momenat sada?", Maja Kuzmanović "Praktične utopije", Dejvid Bel "Skvoting u pukotinama", Džoel Sternfeld "Ekserimentalne utopije u Americi, Kristofer Mojer "Deset čudnih još-malo-pa nacija", Endi Henderson "Putopis utopija", Stiven Hol "Mala utopija", Pol Šmelcer "Utopija otvorenog kraja: umetnost Rirkrita Tiravanije", Norman Majers "Novi životni stilovi za novo stoleće: Aurovil, Indija"
Tragovima srpske vojske u Velikom ratu
Goran B. Stanković "Stogodišnja ekspozicija", Goran D. Stanković "Tragovima srpske vojske u Velikom ratu", Dušan Mitić Car "Fotografije i legende", Blagoje Glozić "Pozivanje ratnika"
Linkovi
Miodrag Petrović "Zapisi o cilju", Dejan Milutinović "Postklasična naratologija u dva čina", Milica Stojiljković "Onaj koji izaziva smeh na usnama ublažava surovosti života", Dobroslav Smiljanić "Epifanijske ekstaze Sonje Malavrazić", Aleksandar Manić "Naučna fantastika kao društveno-političko ogledalo stvarnosti"
Kritika
Aleksandar B. Laković "Spev-epilion-poema-molitva" (O knjizi Saše Jelenkovića Gola molitva), Aleksandar B. Laković "O filmičnom 'iskliznuću iz stvarnosti'" (O knjizi Zvonka Karanovića Kavezi), Jelena S. Mladenović "Na horizontu se ipak nešto događa" (O knjizi Petra Matovića Odakle dolaze dabrovi), Vladimir Perić "Ujedi grafitskih puzavica" (O knjizi Nikole Đokovića Zid Gneva), Aleksandra Đurić "Bez iluzija o nesreći i stvarnim potrebama" (O knjizi Ivančice Đerić Nesreća i stvarne potrebe), Olivera S. Marković "Velike ljubavne priče i Bartovi prazni znakovi" (O knjizi Gorana Gocića Tai), Dragan Radović "Od Montenja do Marloa" (O knjizi Dušana A. Janjića Vidovi francuske književnosti), Ivan Stojiljković "Lutanje mrežom Murakamijevih simbola" (O knjizi H. Murakamija Bezbojni Cukuru Tazaki i njegove godine hodočašća), Dušan Milenković "World music aspekti "Nišvil" džez festivala 2014"
Beleške o autorima
Fly-Leaf
Saša Dimitrijević "Jedanaest minuta s roditeljima Branka Miljkovića"
Fotografije u ovoj svesci:
Dušan Mitić Car, Miroslav Lavrenčić, Toni Radev, "Nišvil" dokumentacija