BEOGRAD. Povodom obeležavanja 70. rođendana Grafičkog kolektiva Galerija Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu predstavlja, od 11. do 21. septembra 2019, izložbu "Grafika bez prevoda, iz Kolekcije Grafičkog kolektiva - inostrani autori". Ova prezentacija potvrđuje čvrste profesionalne veze među članovima globalne porodice grafičara i status Grafičkog kolektiva kao sigurne Kuće umetnika i postojanog medijatora u sve gušćoj mreži vizuelnih komunikacija.
Erro. Bez naziva. 1996.
Nakon reprezentativne monografske izložbe "Otisak vremena 70/∞", nedavno održane u Galeriji SANU, sa osvrtom na najznačajnija dela, programe i ličnosti koji su utemeljili život Grafičkog kolektiv, nastavlja se sa jubilarnim programom, ovoga puta izborom radova stranih autora iz Kolekcije Grafičkog kolektiva. U isto vreme, sa posebnom pažnjom fokusira se pozicija Grafičkog kolektiva kao vitalnog medijatora u globalnoj mreži savremene grafičke produkcije.
Osnivanje Kolekcije Grafičkog kolektiva 1953. godine je jedan od fundamentalnih događaja u njegovoj istoriji, jer su još osnivači ove jedinstvene Kuće umetnika pored svojih izlagačkih aktivnosti uspostavili i sistem kolekcioniranja grafika. Ugled koji je imala među umetnicima ilustruju podaci da je Kolekcija već 1955. godine imala 700 grafičkih listova, 1960. oko 1.000 radova 60 autora. Danas je taj broj veći od 5.000 radova, a značajan deo ove umetničke
zbirke čine i brojne grafike stranih umetnika.
I sam naslov ove izložbe "Grafika bez prevoda" ukazuje na univerzalni jezik grafike, medija koji sa lakoćom povezuje različite kulturne paradigme. Izbor radova otvara kreativne i profesionalne dijaloge sa autorskim poetikama Erroa, Jaceka Ševčeka, Albina Brunovskog, Mihaela Ćilmana, Tošijo Jošicumija, Žan Pjer Skuflera, Alena Grindla, Satiš Šarme, Inger Lise Rasmusen, Sohi Kim, Ćanzi Čena, Elizabet Matje, Sandrie Hu...